2015年考研英语二阅读理解第三篇重点单词汇总+翻译(2015年考研英语阅读)

2015年考研英语二阅读理解第三篇重点单词汇总+翻译
even in traditional offices，
即使在传统办公室里,“美国企业的通用语也比二十年前更富情感,更多由右脑主导,”哈佛大学商学院教授南希·克恩如是说。她随即列举一系列实例。“如果我们穿越回到1990年的世界五百强企业中.我们会发现像‘旅程’、‘使命’、‘激情’这样的词汇较少使用。我们会使用目标’、策略’、‘目的也不会谈及‘激情”。
koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very .
克恩指出新时代的这种企业词汇具有明显的“团队”导向—而这并非偶然。‘别忘了体育运动金在男性主导的美国企业中,它依然非同小可。它不是明明白白的有意行为;它是这样一种想法:我是教练,你们是我的队员,我们同舟共济。企业各不相同,ceo许许多多,但大部分都自认为是教练,企业是自己的团队,他们想赢。”
these terms are also intended to infuse work with meaning-and，as khurana points out，increase allegiance to the firm.said khurana.
这些词汇的使用也旨在赋予工作意义——同时,如另一位教授拉凯什·库拉纳指出的那样,提高员工对企业的忠诚度。“我们引入了历史上和非营利性组织及宗教组织相关

联的专门用语,如‘愿景’、‘价值观’、‘激情’和“意志’等,”库拉纳说。
this new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance. the ii be more likely to devote yourself to it，even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
在关于如何平衡工作和生活”的越来越激烈的辩论中,这种新兴的对个人自我实现的关注有助于激励员工。二十世纪九十年代的“妈咪大战”如今仍在继续,激起了关于“为何女性仍然不能兼顾工作与家庭”的争论,还催生了如谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》一类的书籍,这一书名本身也因此成为流行语。像“断电”、“下线”,“生活黑客”、“带宽”、“能力”这类词汇都和划清工作和家庭的界限有关。但是如果你的工作就是你的“激情”(所在),即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间,你也更愿意投入其中。
but this seems to be the irony of office speak： everyone makes fun of it，but managers love it，companies depend on it，and regular people willingly absorb it. as a linguist said，s fundamentally indifferent to your life and its meaning office speak can help you figure out how you relate to your work-and how your work defines who you are.
但这似乎是关于办公室语言的一个讽鹜:大家都拿它开玩笑,但是经理们却喜欢它,公司依赖于它,普通人欣然接受它。正如一位语言学家所说,“你可以让其他人认为它是无稽之谈,但与此同时你却买它的账。”在一个根本与你生活及生活的意义毫不相关的职场中,办公室语言能 你认清你和工作的关系—-—以及你的工作如何定义你是谁。
?
更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云ym】